5 октября 2008 Года
PUBBLICAZIONI DEGLI ORGANI DEL POTERE LEGISLATIVO RAPPRESENTATIVO: RUSSIA, GRANBRETAGNA
 1. RUSSIA. "Parlamentskaya gazeta" è la fonte ufficiale delle pubblicazioni e organo a stampa dell'Assemblea Federale della Federazione Russa. Il redattore capo del giornale viene designato da entrambe le camere del parlamento.
La rivista "Rossiyskaya Federacya Segodnya" è l'organo a stampa dell'Assemblea Federale della Federazione Russa. Il redattore capo del giornale viene designato da entrambe le camere del parlamento.
2. REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
"Fatti". Descrizione dei vari aspetti dell'attività della Camera dei Comuni. In libero accesso del Servizio di informazione pubblico della Camera dei comuni. "Fatti" viene riassunto nel "Bollettino informativo settimanale".
"Indice informativo". Nel libero accesso del Servizio di informazione pubblico della Camera dei Comuni.
"Documenti della biblioteca della Camera dei Comuni". Viene pubblicato dal Servizio editoriale di Sua Altezza Reale (HMSO).
"Resoconto informativo delle sessioni". Viene pubblicato dal Servizio editoriale di Sua Altezza Reale (HMSO) al termine di ogni sessione, espone il lavoro del parlamento.
Pubblicazioni, correlate con la biblioteca
Menhennet David "Biblioteca di informazione, documentazione e servizi di ricerca della Camera dei Comuni". Pubblicazione sui servizi e mezzi dei servizi d'assistenza. 1972-1982
Menhennet David. "Biblioteca della Camera dei Comuni a Westminster". Pub. Parlament und Bibliothek. Munchen, 1986.
Engelfield Dermot. "Parlamento e informazione". Pub. The Westminster Scene. London, 1981.
Engelfield Dermot. "Elaborazioni di Westminster". Pub. The Westminster Scene. London, 1981.
Lock Geoffrey. "Informazione per il parlamento" II ed. Ryle M. Sguardo diretto sulla Camera dei Comuni (The Commons under scrutiny). London Routledge, 1988. pp. 34-52.
"Descrizione dei servizi della biblioteca della Camera dei comuni" 1993. 24 p.
Camera dei comuni
"Dibattiti Parlamentari. Resoconto ufficiale." Contiene i discorsi pronunciati e le domande in modo completo. Il "Resoconto ufficiale" pubblicato "non è precisamente letterale, ma è quasi un uno stenogramma letterale con le ripetizioni espresse nel processo dei dibattiti e con la correzione degli errori evidenti, in questo modo, per non cambiare il senso dei discorsi e degli argomenti chiarificatori". Un numero del "Resoconto ufficiale" viene dedicato a un giorno di seduta e contiene il resoconto dei dibattiti fino alle 22.30 del giorno corrente. La stampa viene preparata alle 7 del mattino del giorno successivo. Dai 5 numeri del settimanale "Resoconto ufficiale" (Testo non redatto) viene costituito il volume unitario del "Resoconto ufficiale" (il testo viene redatto. Vengono pubblicati 18-20 volumi singoli per ogni sessione. L'"Indice delle pubblicazioni" al testo non corretto viene pubblicato come pubblicazione separata. I volumi unitari contengono gli indici al testo corretto, ma l'indice unitario per tutte le sessioni viene pubblicato come volume separato e porta il titolo "Indice comune ai dibattiti parlamentari". In qualità di edizione separata per il giorno successivo dopo che i dibattiti hanno avuto luogo vengono pubblicati "Domande parlamentari e risposte". Si intende le questioni, che vengono poste nella Camera dei comuni e alle quali rispondono i ministri ("Domande non scritte e risposte") e le risposte scritte dei ministri, che vengono pubblicate nella loro interezza nella successione, in cui vengono poste nella sessione. ("Domande scritte e risposte"). Il principio della pubblicazione regolare dei testi dei dibattiti risale al 1660, e la stampa dei discorsi singoli avveniva anche prima. Esiste la pubblicazione "Storia del parlamento di Cobbett" (1066-1803). Negli anni 1803-1909 Cobbett, e poi la famiglia Hansard, poi altri editori pubblicarono regolarmente il contenuto dei dibattiti. Nel 1909 la Camera dei comuni stessa assunse su di sé la responsabilità per la pubblicazione dei propri dibattiti attraverso il servizio editoriale di Sua Altezza (Her Majesty Stationary Office [HMSO]). A cominciare dal 1989 i dibattiti vengono pubblicati anche su microfilm.
"Dibattiti nelle commissioni permanenti". La pubblicazione contiene gli stenogrammi dei dibattiti nelle commissioni permanenti e altre questioni. Il resoconto letterale dei dibattiti viene pubblicato quotidianamente, ma così come i protocolli del lavoro dei comitati permanenti, e anche le loro decisioni vengono pubblicati nella pubblicazione "Documenti della Camera dei comuni". Al termine della sessione gli stenogrammi dei documenti vengono raccolti in alcuni tomi. L'indice alla pubblicazione "Dibattiti nelle commissioni permanenti" non viene pubblicato. "Dibattiti nelle commissioni permanenti" si pubblica dal 1919.
Gazzetta (The Journal). Viene preparata al termine di ogni sessione sulla base della pubblicazione "Votazioni e sedute", che contiene la trascrizione ufficiale parlamentare delle sedute della Camera, riordinata cronologicamente secondo i giorni delle sedute. La pubblicazione contiene le trascrizioni di quello che ha avuto luogo, e non di quello che viene detto (Vd. "Dibattiti parlamentari"), e contiene anche i discorsi della Regina sulle varie questioni e i discorsi dello speaker. L'indice dettagliato viene preparato per ogni volume pubblicato e ne risulta parte. Esso consiste di due parti: una parte contiene i momenti lavorativi e include l'elenco completo dei documenti, presentati nella Camera, indipendentemente dal fatto che sono stampati o meno. La seconda divisione contiene le questioni esaminate e include i particolari del lavoro dei comitati. Le commissioni temporanee ascoltano le relazioni, mentre le commissioni permanenti esaminano tutte le leggi, entranti nella loro competenza. Il volume separato sotto il titolo "Sommario comune alla gazzetta" viene pubblicato ogni 10 anni. I numeri manoscritti della "Gazzetta" escono dall'anno 1547, sebbene abbiano avuto interruzioni nella pubblicazione al principio del sedicesimo secolo. A stampa la riedizione della "Gazzetta" del 1547 è stata completata nel 1742.
"Documenti delle sessioni". Gruppo di documenti, viene stampato in tre serie.
Serie 1. Progetti di legge (Bills)
I progetti di legge (Bills) vengono sottoposti o come bills governativi, o come bills di membri singoli del parlamento. I Bills vengono pubblicati ciascuno singolarmente con il suo numero, (informazioni sui bills proposti vengono pubblicati nel "Sommario delle votazioni"). Alla pubblicazione dell'informazione riguardante il bill viene ristampato lo stesso testo del bill. Al termine di ogni sessione vengono riuniti in volumi e vengono ordinati in ordine alfabetico secondo il nome, ma sotto un unico nome - secondo il numero della pubblicazione. Vengono tutti inclusi nel "Sommario sessionale dei documenti parlamentari". A cominciare dal 1800 vengono pubblicati in volumi per ogni sessione.
Serie 2. "Documenti della Camera dei comuni"
La pubblicazione riunisce una garan guantità di differenti materiali della Camera dei comuni, in particolare i protocolli e discorsi delle commissioni speciali. Le prove scritte vengono incluse in questa pubblicazione così, come le affermazioni a voce. Le commissioni speciali stampano tutti i loro materiali nella pubblicazione "Documenti della Camera dei comuni". I protocolli delle sessioni delle commissioni stabili e temporanee vengono anch'essi pubblicati nella pubblicazione "Documenti della Camera dei comuni". Essi hanno la propria numerazione, che comincia nuovamente con il N° 1 ad ogni sessione. Vengono anche inclusi nel "Sommario sessionale della Camera dei comuni".
Serie 3. "Materiali dirigenziali"
I "Materiali dirigenziali" sono materiali, sottoposti alla Camera dei comuni dal Governo, cioè dal "Comando della Regina" - Hanno il prefisso riassuntivo e.g. Cd. e vengono numerati dall'1 al 9999.
Il sommario a stampa a tutti i materiali enumerati sopra viene pubblicato in qualità di ultimo tomo come "Documenti della sessione". Simili indici vengono costituiti dal 1800 nei periodi 1800-1859, 1852-1899, 1900-1948/49, 1950-1958/59, 1959/60-1968/69. A cominciare dal 1800 fino dunque al 1968/69 i "Materiali delle sessioni" sono distinti in quattro gruppi: "bills", "relazioni dei comitati", "relazioni dei membri dei comitati" e "Resoconti e documenti".
A cominciare dal 1968/69 i materiali sono stati divisi in "Leggi sociali e protocolli delle sedute dei comitati stabili", che presentano l'ordinamento della legislazione in ordine alfabetico secondo il nome dei bills, poi "Relazioni, conti e documenti", disposte in ordine alfabetico per argomenti. Ci sono alcune pubblicazioni dei materiali ristampati del 1800, e rare in relazione ai materiali della seconda metà del diciannovesimo secolo dei materiali della prima metà del diciannovesimo secolo. Si completa la ristampa dei documenti pubblicati fino al 1800 e selezioni di singoli documenti del XIX secolo. Di regola la selezione dei documenti contemporanei delle sessioni costituisce 40-50 volumi. I materiali pubblicati dal 1800 vengono tradotti in microfilm.
"Materiali alle votazioni". Questa pubblicazione include i materiali di lavoro delle sedute della Camera dei comuni, materiali del giorno precedente per le sedute, l'ordine del giorno corrente e dei giorni successivi e consiste di tre serie:
"Votazioni e sedute"
E' la trascrizione formale di quello che viene analizzato nel giorno precedente delle sedute. L'aggiunta I a questa pubblicazione costituisce la trascrizione dei documenti, presentati al parlamento dal governo. L'aggiunta II costituisce l'enumerazione dei membri della Camera, operanti nelle commissioni stabili. L'aggiunta III costituisce il sommario delle relazioni, prove e memorandum, presentate dai comitati speciali.
Nella pubblicazione che esce irregolarmente, di volta in volta, "Completamenti alle votazioni e sedute" vengono pubblicati i testi delle petizioni.
"Documenti ordinativi"
Nella pubblicazione viene pubblicato l'ordine del giorno per il giorno corrente, inoltre essa include: 1) Domande private dopo le interpellanze, 2) Domande per le risposte a voce, 3) Presentazione delle leggi sociali, 4) Istanze per le quali le decisioni vengono prese senza discussione, 5) Eventi del giorno corrente e trascrizione delle istanze, che includono: a) Progetti di legge governativi, b) Istanze del governo, c) Giorno dei dibattiti dell'opposizione, d) Dibattiti rimandati, ed e) Domande per le risposte scritte.
"Questioni non risolte del giorno corrente e trascrizione delle istanze"
Sono le questioni soggiacenti a valutazione. La pubblicazione include i progetti di legge sottoposti a approvazione e i diritti stabiliti dalla legge dei comitati.
"Materiali per le votazioni" interamente o in parte vengono pubblicati per ogni giorno di sedute della Camera dei comuni. Questa pubblicazione si estende in alcune serie con personale numerazione delle pagine, che vengono riunite in 15 serie al termine di ogni sessione. Il sommario distintivo per questa pubblicazione non viene pubblicato. Tuttavia parte delle carte viene inclusa e indicizzata nel "Journal" della Camera dei comuni, quando questi documenti vengono raggruppati. Da essi vengono formati fino a 30-40 tomi a sessione secondo i seguenti titoli: "Votazioni", "Interpellanze pubbliche", "Leggi comuni", "Interpellanze private", "Leggi private", "Trascrizioni delle istanze", "Aggiunte alle votazioni".
"Votazioni e sedute" viene pubblicato dal 1688. "Materiali alle votazioni" Viene pubblicato dal 1825.
La preparazione di microfilm avviene a cominciare dalla sessione del 1975/76.
Vengono pubblicate pubblicazione informative di consultazione, per esempio:
"Materiali parlamentari della Camera dei comuni" 1801-1960/61. Editrice Cambridge, Chedvyck-Healey.
"Regole stabili di analisi delle questioni socialmente rilevanti della Camera dei comuni" (Documenti della Camera dei comuni. Prima edizione della sessione 1991/92. London, HMSO, 1991, 110 pp.
"Regole stabili di analisi delle interpellanze private della Camera dei comuni" London, HMSO. 1991, 213pp.
(TRADUZIONE ESEGUITA DA RENATO PANETTA)
|
